Learn how to report what someone said in Korean using -다고, -냐고, -라고, and -자고, with tables covering statements, questions, commands, and suggestions.
Reporting what someone else said: "she said she would come," "he asked if I was busy": requires a specific set of Korean endings depending on whether the original sentence was a statement, question, command, or suggestion.
Attach -다고 to a verb/adjective stem (in its plain form) to report a statement.
| Original statement | Reported form | Meaning |
|---|---|---|
| "가요" (I go) | 간다고 했어요 | (S/he) said (s/he) goes |
| "좋아요" (It's good) | 좋다고 했어요 | (S/he) said it's good |
| "학생이에요" (I'm a student) | 학생이라고 했어요 | (S/he) said (s/he) is a student |
Attach -냐고 to report someone's question.
| Original question | Reported form | Meaning |
|---|---|---|
| "가요?" (Are you going?) | 가냐고 했어요 | (S/he) asked if (I) was going |
| "바빠요?" (Are you busy?) | 바쁘냐고 물어봤어요 | (S/he) asked if (I) was busy |
Attach -라고 to report a command or instruction.
| Original command | Reported form | Meaning |
|---|---|---|
| "가세요" (Please go) | 가라고 했어요 | (S/he) told (me) to go |
| "기다리세요" (Please wait) | 기다리라고 했어요 | (S/he) told (me) to wait |
Attach -자고 to report a "let's" suggestion.
| Original suggestion | Reported form | Meaning |
|---|---|---|
| "가자" (Let's go) | 가자고 했어요 | (S/he) suggested going |
| "먹자" (Let's eat) | 먹자고 했어요 | (S/he) suggested eating |
Past and future forms attach to the same endings:
| Original sentence | Reported form | Meaning |
|---|---|---|
| 갔어요 | 갔다고 했어요 | said that (s/he) went |
| 갈 거예요 | 갈 거라고 했어요 | said that (s/he) will go |
| 학생이었어요 | 학생이었다고 했어요 | said that (s/he) was a student |
| 예뻐요 | 예쁘다고 했어요 | said that it is pretty |
| 없어요 | 없다고 했어요 | said that there is none |
When you are not repeating a question but saying you know or do not know the answer, use -는지 or -(으)ㄴ지: 어디에 가는지 몰라요 ("I do not know where (s/he) is going") and 언제 오는지 알아요? ("Do you know when (s/he) is coming?").
In everyday speech, these forms often shorten: -다고 해요 becomes -대요, -냐고 해요 becomes -냬요, -라고 해요 becomes -래요, and -자고 해요 becomes -재요. You will hear these contractions constantly in natural conversation.
These short forms are the ones you will hear in dramas and everyday conversation, so learn to recognise them before you start using them yourself.
Change each quotation into reported speech, then check the answers below.
Answers: 민수 씨가 내일 바쁘다고 했어요. / 선생님이 숙제를 하라고 했어요. / 친구가 같이 가자고 했어요.
When the speaker deserves respect, such as a teacher or a parent, use the honorific 하셨어요 instead of 했어요.
Choose the ending by the type of the original sentence: -다고 for statements, -냐고 for questions, -라고 for commands and -자고 for suggestions. Use -는지 when you only say whether you know the answer. In casual speech, shorten to -대요, -냬요, -래요 and -재요. Practice by retelling one short conversation you heard today.
Do I always need to say who said it? No: the subject is often dropped when clear from context, just like in many other Korean sentences.
Is there a difference between 하다 and 그러다 in these patterns? 그러다 (to do so) can sometimes replace 하다 for variety, but 하다 is the standard, always-safe choice for learners.
Reported speech connects grammar directly to real gossip, storytelling, and retelling conversations: exactly the kind of practical skill Klovers builds through live speaking practice.